Cap a on va marxar l’Elmer que va morir d’una febrada 

On és l’Herman cremat en una mina?

On són en Bert i en Tom el primer mort en una batussa 

i l’altre va sortir finat de la presó.

I que va ser d’en Charley que va caure mentre treballava

i des del pont va volar a la calçada. 

Tots estan dormint al turó

Tots estan dormint al turó

On són l’Ella i la Kate ambdues mortes per error

una en un part vergonyós i l’altra per amor,

i la Maggie morta en un bordell per les moixaines d’un animal,

L’Edith consumada per un mal estrany.

I la Lizzie que perseguia la vida i un dia des d’Anglaterra,

La van retornar al seu pam de terra.

Totes estan dormint al turó

Totes estan dormint al turó

On paren els generals condecorats a les batalles

Que lluïen creus sangonoses al pit.

On són els fills de la guerra fugits per un ideal

Per una estafa o per un amor mal acabat.

Tornaren les seves restes envoltades en les banderes

lligades bé perquè semblessin senceres.

Tots estan dormint al turó

Tots estan dormint al turó

Que se’n va fer del violinista Jones sorprès amb els seus noranta anys

I que amb la vida encara hagués jugat.

Ell que va oferir la cara al vent la gola al vi i mai un pensament

ni en l’or, ni en l’amor, ni en el cel.

És aquí, tot xerrant de les xefles d’abans 

de les curses de cavalls com fa tants anys.
em sembla sentir-lo mentre diu al mercant de licor

“tu que el vens, que et compres que sigui millor?”